Política de privacidad
Esta página es una traducción automática de la versión alemana. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.
Nombre y datos de contacto del responsable del tratamiento conforme al artículo 4, apartado 7, del RGPD
book-n-use gmbh
representada por sus administradores Hans-Gerhard Lang y Timo Walden
Ulmer Str. 81
72555 Metzingen (Alemania)
Teléfono: +49 6151 38413 99
Correo electrónico: mail@book-n-use.com
Seguridad y protección de sus datos personales
Consideramos nuestra tarea prioritaria preservar la confidencialidad de los datos personales que nos facilita y protegerlos frente a accesos no autorizados. Por ello aplicamos el máximo cuidado y las normas de seguridad más modernas para garantizar la máxima protección de sus datos personales.
Como empresa de derecho privado, estamos sujetos a las disposiciones del Reglamento General de Protección de Datos europeo (RGPD) y a la Ley Federal alemana de Protección de Datos (BDSG). Hemos adoptado medidas técnicas y organizativas que garantizan que las normas de protección de datos sean respetadas tanto por nosotros como por nuestros proveedores de servicios externos.
Definiciones
El legislador exige que los datos personales se traten de manera lícita, leal y transparente en relación con el interesado («licitud, lealtad y transparencia»). Para garantizarlo, le informamos de las distintas definiciones legales que también se utilizan en esta política de privacidad:
Datos personales
«Datos personales»: toda información sobre una persona física identificada o identificable (en lo sucesivo, «el interesado»); se considerará persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona.
Tratamiento
«Tratamiento»: cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción.
Limitación del tratamiento
«Limitación del tratamiento»: el marcado de los datos personales conservados con el fin de limitar su tratamiento en el futuro.
Elaboración de perfiles
«Elaboración de perfiles»: toda forma de tratamiento automatizado de datos personales consistente en utilizar datos personales para evaluar determinados aspectos personales de una persona física, en particular para analizar o predecir aspectos relativos al rendimiento profesional, situación económica, salud, preferencias personales, intereses, fiabilidad, comportamiento, ubicación o movimientos de dicha persona física.
Seudonimización
«Seudonimización»: el tratamiento de datos personales de manera tal que ya no puedan atribuirse a un interesado sin utilizar información adicional, siempre que dicha información adicional figure por separado y esté sujeta a medidas técnicas y organizativas destinadas a garantizar que los datos personales no se atribuyan a una persona física identificada o identificable.
Fichero
«Fichero»: todo conjunto estructurado de datos personales, accesibles con arreglo a criterios determinados, ya sea centralizado, descentralizado o repartido de forma funcional o geográfica.
Responsable del tratamiento
«Responsable del tratamiento»: la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o junto con otros, determine los fines y medios del tratamiento; si el Derecho de la Unión o de los Estados miembros determina los fines y medios del tratamiento, el responsable del tratamiento o los criterios específicos para su nombramiento podrá establecerlos el Derecho de la Unión o de los Estados miembros.
Encargado del tratamiento
«Encargado del tratamiento»: la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento.
Destinatario
«Destinatario»: la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo al que se comuniquen datos personales, se trate o no de un tercero. No obstante, no se considerarán destinatarios las autoridades públicas que puedan recibir datos personales en el marco de una investigación concreta de conformidad con el Derecho de la Unión o de los Estados miembros; el tratamiento de tales datos por dichas autoridades públicas será conforme con las normas en materia de protección de datos aplicables a los fines del tratamiento.
Tercero
«Tercero»: persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u organismo distinto del interesado, del responsable del tratamiento, del encargado del tratamiento y de las personas autorizadas para tratar los datos personales bajo la autoridad directa del responsable o del encargado.
Consentimiento
«Consentimiento» del interesado: toda manifestación de voluntad libre, específica, informada e inequívoca por la que el interesado acepta, ya sea mediante una declaración o una clara acción afirmativa, el tratamiento de datos personales que le conciernen.
Licitud del tratamiento
El tratamiento de datos personales solo es lícito si existe una base jurídica para el tratamiento. Conforme al artículo 6, apartado 1, letras a a f, del RGPD, la base jurídica del tratamiento puede ser en particular:
- el interesado dio su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales para uno o varios fines específicos;
- el tratamiento es necesario para la ejecución de un contrato en el que el interesado es parte o para la aplicación a petición de este de medidas precontractuales;
- el tratamiento es necesario para el cumplimiento de una obligación legal aplicable al responsable del tratamiento;
- el tratamiento es necesario para proteger intereses vitales del interesado o de otra persona física;
- el tratamiento es necesario para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento;
- el tratamiento es necesario para la satisfacción de intereses legítimos perseguidos por el responsable del tratamiento o por un tercero, siempre que sobre dichos intereses no prevalezcan los intereses o los derechos y libertades fundamentales del interesado que requieran la protección de datos personales, en particular cuando el interesado sea un niño.
Alojamiento y registros del servidor
Este sitio web está alojado en Alemania por DomainFactory GmbH, Oskar-Messter-Str. 33, 85737 Ismaning. Cuando visita nuestro sitio web, el servidor trata los datos que su navegador envía por sí mismo, para poder mostrar la página y garantizar el funcionamiento seguro y estable del sitio y del servidor:
- dirección IP
- fecha y hora de la solicitud
- dirección solicitada y código de estado HTTP
- cantidad de datos transferidos
- sitio web desde el que llega (referer)
- navegador, sistema operativo e idioma (user agent)
La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD; nuestro interés legítimo consiste en ofrecer y proteger el sitio web. El proveedor de alojamiento elimina estos registros automáticamente tras un breve plazo y no los combina con otros datos. Hemos celebrado un contrato de encargo de tratamiento con el proveedor de alojamiento.
Las fuentes, imágenes y scripts de este sitio web se encuentran en nuestro propio servidor. No integramos contenidos de Google, YouTube ni redes sociales.
Cookies y almacenamiento local
Este sitio web no necesita un banner de cookies: no utilizamos cookies con fines publicitarios ni estadísticos, y nuestra medición de audiencia funciona sin cookies (véase «Medición de audiencia con Matomo»).
Solo son técnicamente necesarias:
- las cookies de los editores con sesión iniciada (
wordpress_*,wordpress_logged_in_*,wordpress_test_cookie,wp-settings-*, software de seguridad Wordfencewfwaf-authcookie-*): inicio de sesión y ajustes en el área de administración, durante la sesión o hasta un año. Los visitantes sin sesión iniciada no reciben estas cookies. mtm_consent_removed: solo se crea si usted se opone a la medición de audiencia y recuerda esa oposición.
La base jurídica es el artículo 25, apartado 2, n.º 2, de la TDDDG alemana en relación con el artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD. También encontrará un resumen en nuestra política de cookies. Puede eliminar o bloquear las cookies en cualquier momento en la configuración de su navegador.
Medición de audiencia con Matomo
Para saber qué contenidos se leen y dónde debemos mejorar nuestro sitio web, utilizamos el software de código abierto Matomo. Matomo no funciona en un proveedor de analítica, sino en un servidor en Alemania gestionado por un encargado del tratamiento por cuenta nuestra. Los datos no se transmiten a terceros.
Hemos configurado Matomo para que no utilice cookies ni lea características del dispositivo como la resolución de pantalla o las extensiones instaladas. Se registran: la página visitada, la fecha y la hora, el sitio web desde el que llega, el navegador, el sistema operativo y el idioma a partir de la información que su navegador envía de todos modos, así como su dirección IP acortada en dos bytes (192.168.123.45 pasa a ser 192.168.0.0). Además contamos algunos eventos sin su contenido, por ejemplo que se ha enviado un formulario, se ha pulsado un enlace a nuestra aplicación o se ha buscado un término en la búsqueda rápida. No es posible reconocerle a lo largo de varios días; no creamos perfiles de usuario.
La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD; nuestro interés legítimo es una evaluación del uso de nuestro sitio web que minimice los datos. Los datos brutos se eliminan a los 180 días; después solo quedan cifras agregadas sin referencia personal.
Oposición: puede oponerse aquí al registro en cualquier momento. Su navegador guarda entonces la oposición en la cookie mtm_consent_removed; si elimina sus cookies, deberá oponerse de nuevo.
Formularios de contacto y de solicitud
Si nos escribe mediante uno de nuestros formularios (contacto en todos los idiomas, solicitud de proyecto B²MM, solicitud «Digitalizar aparcabicis cerrados»), tratamos los datos que introduce, nombre y apellidos, dirección de correo electrónico y su mensaje; en la solicitud «Digitalizar aparcabicis cerrados», además su organización y el número aproximado de aparcabicis, en la solicitud de proyecto B²MM su organización, la ubicación y el tipo de proyecto. Además guardamos la página en la que envió el formulario y la página de nuestro sitio web desde la que llegó a ella, para poder asignar correctamente su solicitud. Los campos obligatorios están marcados; el resto de datos son voluntarios.
Su solicitud se envía por correo electrónico al equipo responsable y se guarda además como entrada en nuestro sitio web. Las entradas de formulario del sitio web se eliminan automáticamente a los seis meses.
Las solicitudes enviadas mediante el formulario de contacto, el formulario «Digitalizar aparcabicis cerrados» y la solicitud de proyecto B²MM se transfieren, con nombre y apellidos, correo electrónico, mensaje y, en su caso, organización, a nuestro sistema de gestión de clientes HubSpot (véase más abajo) para tramitar su solicitud y atenderle. Los datos sobre la página y la procedencia no se transfieren.
La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra b, del RGPD cuando su solicitud se refiere a un contrato o a su preparación y, en los demás casos, el artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD (interés legítimo en responder a las solicitudes). Conservamos los datos en HubSpot mientras exista o se prepare una relación comercial; eliminamos los contactos sin intercambio en los últimos tres años, salvo que existan obligaciones legales de conservación.
Protección contra el spam con Cloudflare Turnstile
Para evitar que programas automatizados abusen de nuestros formularios, utilizamos en las páginas con formulario el servicio Turnstile de Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU. Turnstile comprueba, sin acertijos de imágenes, que es una persona quien utiliza el formulario. Para ello, al abrir la página se carga un script de Cloudflare que transmite a Cloudflare su dirección IP e información técnica sobre su navegador y dispositivo. Turnstile no utiliza cookies publicitarias.
La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD (protección contra el spam y el abuso) y el artículo 25, apartado 2, n.º 2, de la TDDDG. Cloudflare está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework); hemos celebrado un contrato de encargo de tratamiento con Cloudflare. Más información: cloudflare.com/privacypolicy.
Centro de descargas
Algunos documentos del centro de descargas se los enviamos por correo electrónico. Para ello, indica su correo electrónico profesional y consiente el tratamiento. Le enviamos un enlace de descarga de duración limitada y guardamos, como prueba de su consentimiento, el correo electrónico, el documento elegido, la hora y la dirección IP. Transferimos su correo electrónico y el documento solicitado a HubSpot para poder contactarle sobre nuestra oferta.
La base jurídica es su consentimiento (artículo 6, apartado 1, letra a, del RGPD). Puede retirarlo en cualquier momento con efectos para el futuro escribiendo a mail@book-n-use.com; entonces eliminamos sus datos y conservamos la prueba del consentimiento hasta tres años.
Gestión de clientes con HubSpot
Para gestionar solicitudes y contactos de clientes utilizamos HubSpot, de HubSpot Ireland Ltd., 1 Sir John Rogerson’s Quay, Dublín 2, Irlanda. Solo nuestro servidor se comunica con HubSpot: en nuestro sitio web no se carga ningún script de HubSpot, y HubSpot no instala cookies en su dispositivo. Hemos celebrado un contrato de encargo de tratamiento con HubSpot. Es posible una transferencia a la empresa matriz HubSpot, Inc. en EE. UU.; HubSpot, Inc. está certificada conforme al Data Privacy Framework UE-EE. UU., y se aplican además las cláusulas contractuales tipo de la UE.
Reserva de citas y enlaces a otros servicios
Puede reservar citas de asesoramiento mediante nuestra reserva de citas en nuestro propio servidor Nextcloud (nextcloud.book-n-use.com). Allí indica su nombre, correo electrónico y la cita deseada; utilizamos estos datos solo para la cita (artículo 6, apartado 1, letra b, del RGPD) y los eliminamos cuando ya no son necesarios.
Para citas de demostración enlazamos a Calendly (Calendly LLC, 271 17th St NW, Atlanta, GA 30363, EE. UU., certificada conforme al Data Privacy Framework UE-EE. UU.). Solo al pulsar el enlace accede al sitio de Calendly; allí se aplica la política de privacidad de Calendly.
Los enlaces a LinkedIn y a nuestra aplicación son enlaces simples. Al visitar nuestro sitio web no se transmiten datos a estos servicios.
Contacto por correo electrónico o teléfono
Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico o teléfono, tratamos sus datos para atender su solicitud (artículo 6, apartado 1, letra b o f, del RGPD) y los eliminamos cuando ya no son necesarios y no existen obligaciones legales de conservación.
Candidaturas a través de nuestra página de empleo
Si nos envía su candidatura mediante el formulario de nuestra página de empleo (en inglés), tratamos los datos del formulario: nombre, dirección de correo electrónico, tipo de colaboración, área, su mensaje y el enlace a su perfil, así como los documentos que nos envíe después por correo electrónico. Le rogamos que no nos facilite datos sobre salud, religión u otras categorías especiales de datos personales (art. 9 del RGPD), salvo que sean necesarios para la candidatura. Necesitamos el nombre y la dirección de correo electrónico para poder responderle; todos los demás datos son voluntarios.
Finalidad y base jurídica: tratamos sus datos para examinar su candidatura y decidir sobre el establecimiento de una relación laboral (§ 26, apdo. 1 BDSG, art. 6, apdo. 1, letra b, del RGPD). La inclusión en nuestra bolsa de candidatos solo se realiza con su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a, del RGPD).
Destinatarios: solo la dirección y las personas encargadas de la selección tienen acceso a su candidatura. Nuestro proveedor de alojamiento web trata los datos como encargado del tratamiento. Su candidatura no se transmite a terceros ni se transfiere a sistemas de marketing o CRM.
Plazo de conservación: suprimimos sus datos de candidatura seis meses después de finalizar el proceso de selección; las entradas del formulario se eliminan automáticamente seis meses después de su recepción. Si ha consentido su inclusión en nuestra bolsa de candidatos, conservamos su candidatura hasta 24 meses. Puede retirar este consentimiento en cualquier momento, con efectos para el futuro, por correo electrónico a careers@book-n-use.com. En caso de contratación, los datos se incorporan al expediente personal.
Sus derechos conforme a los artículos 15 a 21 del RGPD y su derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control se aplican también a los datos de candidatura (véase «Derechos del interesado»). La autoridad de control competente es el Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Comisionado de Protección de Datos y Libertad de Información del estado de Baden-Wurtemberg).
Menores
Nuestra oferta se dirige en principio a personas adultas. Las personas menores de 18 años no deberían facilitarnos datos personales sin el consentimiento de sus padres o tutores legales.
Derechos del interesado
Retirada del consentimiento
Si el tratamiento de los datos personales se basa en un consentimiento otorgado, tiene derecho a retirarlo en cualquier momento. La retirada del consentimiento no afectará a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada. Para ejercer el derecho de retirada, puede dirigirse a nosotros en cualquier momento.
Derecho de confirmación y de acceso
Tiene derecho a obtener del responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando o no datos personales que le conciernen. En tal caso, puede solicitar en cualquier momento el acceso a dichos datos personales y a la información sobre los fines del tratamiento, las categorías de datos tratados, los destinatarios, el plazo de conservación previsto, la existencia del derecho a solicitar la rectificación, supresión, limitación u oposición, el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, el origen de los datos y la existencia de decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles. Cuando se transfieran datos personales a un tercer país o a una organización internacional, tiene derecho a ser informado de las garantías adecuadas en virtud del artículo 46 del RGPD.
Derecho de rectificación
Tiene derecho a obtener de nosotros sin dilación indebida la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernan. Teniendo en cuenta los fines del tratamiento, tiene derecho a que se completen los datos personales que sean incompletos, inclusive mediante una declaración adicional.
Derecho de supresión («derecho al olvido»)
Tiene derecho a obtener del responsable del tratamiento la supresión sin dilación indebida de los datos personales que le conciernan cuando ya no sean necesarios para los fines, retire su consentimiento, se oponga al tratamiento, los datos se hayan tratado ilícitamente o exista una obligación legal de supresión. El derecho de supresión no se aplica en la medida en que el tratamiento sea necesario para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información, para cumplir una obligación legal, por razones de interés público o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
Derecho a la limitación del tratamiento
Tiene derecho a obtener de nosotros la limitación del tratamiento de sus datos personales cuando se impugne la exactitud de los datos, el tratamiento sea ilícito, ya no necesitemos los datos pero usted los necesite para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones, o se haya opuesto al tratamiento. Para ejercer este derecho, puede dirigirse a nosotros en cualquier momento a través de los datos de contacto indicados más arriba.
Derecho a la portabilidad de los datos
Tiene derecho a recibir los datos personales que le incumban y que nos haya facilitado en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, y a transmitirlos a otro responsable del tratamiento, cuando el tratamiento esté basado en el consentimiento o en un contrato y se efectúe por medios automatizados. También tiene derecho a que los datos se transmitan directamente de responsable a responsable cuando sea técnicamente posible.
Derecho de oposición
Tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, a que datos personales que le conciernan sean objeto de un tratamiento basado en el artículo 6, apartado 1, letras e o f, del RGPD, incluida la elaboración de perfiles sobre la base de dichas disposiciones. Cuando el tratamiento de datos personales tenga por objeto la mercadotecnia directa, tiene derecho a oponerse en todo momento al tratamiento con dicho fin. Puede ejercer el derecho de oposición en cualquier momento dirigiéndose al responsable del tratamiento correspondiente.
Decisiones individuales automatizadas, incluida la elaboración de perfiles
Tiene derecho a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles, que produzca efectos jurídicos en usted o le afecte significativamente de modo similar, salvo que la decisión sea necesaria para la celebración o la ejecución de un contrato, esté autorizada por la ley o se base en su consentimiento explícito.
Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control
Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, tiene además derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en particular en el Estado miembro en el que tenga su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la supuesta infracción, si considera que el tratamiento de los datos personales que le conciernen infringe el RGPD.
Encargados del tratamiento y transferencias a terceros países
Recurrimos a proveedores de servicios que tratan datos por cuenta nuestra y siguiendo nuestras instrucciones. Con todos ellos existe un contrato de encargo de tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD:
- DomainFactory GmbH, Alemania (alojamiento del sitio web)
- netcup GmbH, Alemania
- operador del servidor Matomo, Alemania (medición de audiencia)
- HubSpot Ireland Ltd., Irlanda (gestión de clientes)
- Cloudflare, Inc., EE. UU. (protección contra el spam Turnstile)
- Haufe-Lexware GmbH & Co. KG, Alemania
Solo se transfieren datos a EE. UU. en el caso de Cloudflare y, en su caso, HubSpot. Ambas empresas están certificadas conforme al Data Privacy Framework UE-EE. UU.; por tanto, se aplica una decisión de adecuación de la Comisión Europea (artículo 45 del RGPD).
Actualización
Esta política de privacidad está actualizada a noviembre de 2026. La adaptaremos cuando cambien nuestro sitio web o los servicios utilizados.